Tuesday, February 23, 2016

Mother Daughter Matching Outfits

What can I say? I  am old school. I like how people used to dress up in the 50's. I love the idea that they always look so polish and seem to care about what they wore. Especially the idea of a mother-daughter matching outfit. I just like it.

Mau bilang apa ya? Saya kadang-kadang agak old fashion. Saya suka sekali dengan cara berpakaian orang-orang di tahun 50-an, terutama orang-orang di Amerika. Saya senang melihat orang-orang di tahun 50-an sangatlah stylist dan selalu terlihat rapi. Mereka sepertinya sangat peduli sama penampilan dan pakaian yang mereka pakai. Yang paling saya suka dari gaya berbusana di tahun 50-an adalah pakaian yang mathing antara ibu dan anak perempuannya. 

Kalau di Indonesia pakaian keluarga yang matching mungkin sudah biasa, terutama untuk busana Batik. Banyak dijual seraham Batik untuk keluarga, terutama yang sering dipakai para keluarga Muslim di hari Raya. 




I was head over heels when I found out on my second pregnancy I carried a baby girl. Like many other mothers, I like dressing up my daughter. And things are getting more fun since I have learned how to sew my own clothes. I make several clothes for myself and my daughter, some are matching dresses and skirts.

Saya senang sekali waktu saya mengetahui kehamilan kedua saya adalah anak perempuan. Seperti kebanyakan ibu-ibu, saya sangat senang mendandani (membeli dan memilih baju) untuk anak saya. Lebih menyenangkan lagi pada saat saya mulai dapat menjahit pakain sendiri. Saya menjahit beberapa baju dan rok untuk saya dan anak perempuan saya, beberapa pakaian tersebut saya buat matching.

My daughter and I wore our matching outfits mostly on Mother's Day, and we have been doing this in the last four years. It's fun and we both are always proud every time we got compliments on our dresses. To me, I make it a tradition. A tradition that I hope my daughter will remember someday, and will retell it to her children.

Setiap perayaan Hari Ibu di Amerika, kami berdua selalu memakai pakaian yang sama, dan hal ini telah keami lakukan sejak empat tahun terakhir. Kami senang dan bangga setiap kali mendapat pujian atas pakain matching kami. Di Amerika, jarang sekali ada ibu-anak yang memakai pakaian yan sama. Bagi saya pribadi hal ini menjadi suatu tradisi. Sebuah tradisi yang saya harap anak diceritakan oleh anak saya kepada anak-anaknya suatu hari nanti.





Our first mother-daughter matching outfit - Mother's Day 2013





Mother's Day 2014





Mother's Day 2015

Mother's Day 2015


These are outfits we wore on Idul Fitri 2015 and 2014. I made these matching outfit for the whole family.

Berikut adalah paakaian yang kami pakai saat Idul Fitri 2014 dan 2015. Saya jahit sendiri baju "Batik" untuk seluruh keluarga.


Idul Fitri 2015

Idul Fitri 2014


And on Halloween 2014, we both dressed up as The Raggedy Ann dolls.

Halloween costume - Raggedy Ann dolls

Now I am thinking what matching outfit I am going to make next.

2 comments:

  1. asik ya mba kalo bisa jait sendiri, bisa buat pakaian yg kita suka..kursus atau otodidak mba Erita?

    ReplyDelete
  2. Ngga pernah kursus, Kania. Belajar sendiri aja dari Youtube dan Pinterest.

    ReplyDelete